One night, on her long journey south, the tiniest of owls, a Northern Saw-whet, stops in a forest of black, wild spruces…