The Black Swans of Harlem is as steeped in history as the dance of ballet itself, yet time and culture have kept much of its story buried.